-
1 иск о нарушении патентных прав
Иск о нарушении патентных прав -- patent infringement suitРусско-английский научно-технический словарь переводчика > иск о нарушении патентных прав
-
2 иск о нарушении патентных прав
Универсальный русско-английский словарь > иск о нарушении патентных прав
-
3 встречный иск о нарушении патентных прав
Patents: counterclaim for infringementУниверсальный русско-английский словарь > встречный иск о нарушении патентных прав
-
4 иск о нарушении
1) Law: default claim2) Economy: claim for infringement3) Patents: action for infringement, action for infringement (права), claim of infringement, claim of infringement (патента), infringement action, infringement suit, infringement suit (напр. патентных прав) -
5 иск о нарушении
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > иск о нарушении
-
6 иск
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иск
-
7 прав
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прав
-
8 иск
сущ.action; claim; (civil) complaint; lawsuit; plea; suitвозбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (commence, enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue
возражать против иска (оспаривать иск) — to challenge (contest, dispute) a claim; ( no существу) to traverse an action (a claim)
отвечать по иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказать в иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case (a lawsuit)
отказываться от иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
поддерживать иск — ( в суде) to hold an action; sustain a case (a claim)
предъявлять встречный иск — to counterclaim; countersue
предъявлять иск о диффамации — to file a defamation suit ( against); sue for defamation
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
удовлетворять иск — to accept (allow, comply with, meet) a claim; pronounce a judgement for the plaintiff; redress (satisfy) a claim
обоснование иска — argument in support of an action; foundation of an action
отказ в иске (отклонение иска —) condemnation; dismissal of an action (of a case / lawsuit)
отказ от иска (прекращение иска) — abandonment (abatement, renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
предъявление иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) ( against); filing of a suit ( against)
признание иска — ( претензии) recognition of a claim
удовлетворение иска — allowance (redress, satisfaction) of a claim
иск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tort (tortious) action (claim)
иск на небольшую сумму, иск на незначительную сумму — small claim
иск о взыскании убытков, иск о возмещении убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о нарушении Конституции, иск о конституционных прав — constitutional action (claim, suit)
иск о нарушении патента, иск о патентных прав — пат claim for (of) infringement
иск о недобросовестной юридической практике — action (claim, suit) for (of) legal malpractice
иск о недобросовестном исполнении — (своих обязательств, обязанностей и т.п.) bad-faith action (claim, suit)
иск о несправедливом увольнении с работы — action (claim, suit) for (of) unfair dismissal
иск о неэффективности услуг адвоката — ineffectiveness of counsel action (claim, suit)
- иск за оскорбление действиемиск о причинении личного вреда, иск о причинении личного ущерба — personal injury action (claim, suit)
- иск из договора
- иск из нарушения владения
- иск об изменении правоотношений
- иск о возврате владения
- иск о дискриминации
- иск о диффамации
- иск о мошенничестве
- иск о нарушении договора
- иск о незаконном выселении
- иск о признании недействительным
- иск о признании прав
- иск о разводе
- иск о сексуальном домогательстве
- иск, основанный на законе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск - имущественный иск
- ложный иск
- обязательственный иск
- посессорный иск
- раздельные иски
- регрессивный иск
- совместный иск
- судебный иск -
9 установительный иск
1) Law: action for ascertainment, action for declaratory judgement, action for declaratory judgment, declarator, declaratory action2) Insurance: declaratory judgment actionУниверсальный русско-английский словарь > установительный иск
-
10 установительный иск
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > установительный иск
-
11 infringement suit
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > infringement suit
-
12 patent infringement suit
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > patent infringement suit
-
13 suit for infringement
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > suit for infringement
-
14 патентный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > патентный
-
15 нарушение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушение
См. также в других словарях:
Хроника патентных споров Apple с другими компаниями в 2008-2012 гг — Патентные споры с другими производителями мобильных устройств компания Apple ведет не первый год. Весной 2011 года началось масштабное патентное противостояние Apple и Samsung. Конфликт развязала американская компания, обвинившая южнокорейского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тетерин, Олег — Владелец и президент ООО Суперфон Владелец и президент ООО Суперфон . В мае 2007 года стал фигурантом уголовного дела о нарушении изобретательских и патентных прав. В апреле 2009 года был признан виновным в нарушении патентных прав и превышении… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Август 2010 года — ← Июль 2010 года Сентябрь 2010 года → 1 августа Голландские военнослужащие завершили участие в операции международных сил в Афганистане[1]. В Сан Томе и Принсипи прошли парламентские выборы. Оппозиционная партия Независимое демократическое… … Википедия
Патентные войны — (Patent wars) Причины патентных войн, патентные «тролли» Главные патентные войны Apple, патентные холдинги и лицензирование патентов Содержание Крупные охотно финансируют деятельность так называемых патентных троллей, которые направляют в суд… … Энциклопедия инвестора
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Facebook — Содержание 1 Функции 2 Критика 2.1 Непредотвращение суицида … Википедия
Лицензионная политика Microsoft — характеризует правила приобретения и использования её программного обеспечения. Каждый продукт компании, приобретённый в виде коробочной и OEM версии, имеет лицензионное соглашение конечного пользователя (англ. EULA End User License… … Википедия
Facebook — (Фейс бук) История создания и успеха публичной компании Марка Цукерберга Facebook Функции социальной сети Facebook, основатели и крупные инвесторы Facebook, руководители Facebook, Facebook в культуре, регистрация и удаление аккаунта в Facebook… … Энциклопедия инвестора
